Französisch-Finnisch Übersetzung für manipuler

käsitelläSe tarkoittaa, että ei ole kysymys aineesta, jota voi käsitellä huolettomasti; se on laissa määritelty. Autrement dit, il ne s'agit pas d'une substance que l'on peut manipuler à la légère; elle fait l'objet de prescriptions légales. Työntekijöiden ei päinvastoin tarvitse enää käsitellä monia sellaisia aineita, joiden kanssa he ovat olleet tähän asti tekemisissä. Au contraire, les employés ne devront plus manipuler toute une série de substances dont ils étaient précédemment responsables. Puhe käsittelee talouskriisin vaikututuksia ulkopolitiikkaan.
kosketellaHän kosketteli pianon koskettimia.

manipuloidaVaalien tulosta on yritetty toistuvasti vääristellä ja manipuloida. Il y a eu des tentatives répétées de manipuler et de déformer le résultat des élections. Valitettavasti Euroopan unioni on myös toisinaan antanut presidentti Ahmadinejadin manipuloida itseään. Malheureusement, l'Union européenne s'est parfois laissé manipuler par Ahmadinejad. Skaalaedun saaneet yritykset voivat manipuloida markkinoita. Les entreprises qui bénéficient de l'avantage de la taille peuvent manipuler le marché à leur guise.
näpelöidä
tehdä vilunkia
tunnustellaLääkäri tunnusteli kyhmyä.Katainen valmis tunnustelemaan kaikkien halukkaiden kanssa. (aamulehti.fiGaddafin edustaja tunnusteli tulitaukomahdollisuuksia.
viilataKysymys ei ole siitä, että viilaisimme olemassa olevaa tehokkaammaksi, vaan rakennamme sen kokonaan uusiksi. (uusisuomi.fi

Wörterbuch